Back to Home Contact
About The ICCC
Events-Calendar
Italian School
Clubs
News
Membership
Giving
Facility Rental
Scholarships
La Voce Newspaper
Business Driectory
 
 
    
 
    
 
    
  <back

 
2008 Italian Film Series - Adult and Family Movies
 
The Italan Cultural and Community Center and Italiane di Houston will be hosting a series of of Italian Films. Those not denoted as family friendly films are adult only films. Unless otherwise noted, all films will screen at the ICCC, 1101 Milford, Houston, 77006.

Please see the event calendarfor film details.
 
All films will be shown in Italian with English subtitles unless otherwise noted.
 
  17 gennaio 2008 - Adult Only
Saturno contro (2006)
Regista: Ferzan Ozpetek

Ugly horoscopes and uglier twists of fate test the bonds of friendship for a group of polysexual Roman 40-somethings in Ferzan Ozpetek’s Saturno contro (Saturn in Opposition). The handsomely made feature of the Italo-Turkish director feels like a return to safer and more familiar waters after the religious flight of fancy that was his excellent Cuore sacro (Sacred Heart), though some of that feature’s preference for an investigation into what makes people tick over carefully plotted melodrama has -- thankfully -- remained. Though not perfectly paced and certainly a bit long at 110 minutes, Saturno contro is nevertheless a worthwhile affirmation of everyone’s need to be loved and understood by at least one person and, possibly, more. Ozpetek neatly sets up his large group of friends and their problems, of which the erupting domestic battle between Antonio -- who is secretly seeing another woman (Isabella Ferrari, looking better than ever) but feels he should tell his wife -- and Angelica is the most captivating, mainly because of the excellent work of the actors and the relatively large amount of screen time they are given. Ozpetek’s observing script, co-written, as usual, with Gianni Romoli, here brings some originality and truth to what could have been a trite melodramatic storyline.

Trama Davide scrive favole per ragazzi e vive con Lorenzo, un giovane pubblicitario che ama profondamente la vita e i suoi amici. Intorno alla loro tavola, sempre ricca e generosa, si concentrano gli affetti più cari: Angelica, psicologa avversaria del fumo e sostenitrice dell'amicizia; Antonio, marito di Angelica e bancario in bancarotta esistenziale; Neval, traduttrice turca che "interpreta" gli umori dei compagni; Roberto, marito "sbirro" di Neval a cui tartaglia il suo amore; Sergio, ex di Davide e nullafacente che vive di rendita; Roberta, drogata impenitente che lavora quando è lucida con Saturno contro e gli amici a favore e Paolo, new entry bisessuale col diploma in medicina e il vizio della scrittura. Durante una delle tante affollatissime cene, Lorenzo cade in coma. Sulla panca dell'ospedale gli amici veglieranno il suo sonno, in attesa della ricongiunzione e della ricomposizione del loro mondo affettivo.

 
  7 febbraio 2008 - Adult Only
La masseria delle allodole (2007)
Regista: Paolo and Vittorio Taviani
NO ENGLISH SUBTILES - FILM IN ITALIAN ONLY WITH ITALIAN SUBTITLES

Turkey, 1915. The Avakians are a rich Armenian family. Aram, a land-owner, and Assadour, a successful doctor from Venice, are brothers who have not seen each other for a long time and decide to meet in Armenia, Meanwhile, the political situation has grown more acute. The government of Young Turks has made it their goal to create one vast Turkish empire. Assadour is still hoping in vain to be able to travel from Italy to his homeland when all hell breaks loose in Armenia. The Young Turks order the massacre of the Armenian people. Aram and his family are discovered, the men are murdered and Aram's daughter, Nunik, will be in charge to save her youngest sisters.

Trama Turchia, 1915. Gli Avakian sono una benestante famiglia armena. Aram. proprietario terriero, ed Assadour, medico di successo, sono due fratelli che non si snoo visti per lungo tempo e decidono di incontrarsi in Armenia. Ma nel frattempo la situazione politica si fa piu` grave. Il governo dei Giovani Turchi hanno già pronto un piano per creare la Grande Turchia in cui non ci sarà posto per i ricchi e ‘traditori' Armeni. Assadour spera ancora ma invano di viaggiare dall’Italia al suo paese nativo quando tutto crolla in Armenia. I giovani Turchi ordinano di massacrare gli Armeni maschi (di qualunque età essi siano) e di deportare le donne e le bambine per poi massacrarle nei pressi di Aleppo. La famiglia Avakian viene smembrata e la giovane e vitale Nunik farà di tutto per salvaguardare la vita delle più piccole.

 
  17 febbraio 2008 - Family Friendly
Pinocchio (1971)
Regista: Luigi Comencini

The director Luigi Comencini originally created Le avventure di Pinocchio by Collodi as a five-and-a-half-hour miniseries for Italian television. This 128-minute version was recently released theatrically. Pinocchio, a wooden puppet carved by Geppetto, is turned into a little boy by a fairy. She wants him obedient and loving to his father, but the rebellious Pinocchio tries to live independently and encounters many ordeals, from being turned into a donkey to getting swallowed by a whale. After he and Geppetto escape from the whale, Pinocchio is able to be the good son his father deserves.

Trama E` la versione cinematografica dello sceneggiato televisivo Pinocchio, tratto dal racconto di Collodi. Il falegname Geppetto costruisce un burattino di legno, Pinocchio, che una Fata trasforma in bambino, che tale resterà se si manterrà buono. Ma Pinocchio ha un carattere vivace e ribelle e la Fata per punirlo lo fa tornare di legno. Le trasformazioni si susseguono sul ritmo delle birichinate compiute da Pinocchio, che alla fine viene ingoiato dalla Balena. Qui vi trova Geppetto e insieme fuggono da quella insolita prigione per tornare a una vita normale.

 
  28 febbraio 2008 - Adult Only
La sconosciuta (2006)
Regista: Giuseppe Tornatore

Irena "the unknown" (Rappoport) is an Ukranian young woman living in the Italian city of Velarchi. Soon we discover she has a horrible past of violence and humiliations. To pursue a mysterious aim she manages, by any means, legal and illegal, to get the job as a house servant for a wealthy couple with a little girl. She grows closer and closer to the family, especially to the girl, who suffers from a rare neurological disease. But someone will come back from her past, bringing new horrors and violence.

Trama Di Irena non si sa molto, solo che è arrivata in Italia dall'Ucraina. O forse è tornata, dopo alcuni anni, per chiudere un conto. Con l'aiuto di un portinaio interessato (Haber), trova lavoro presso la famiglia Adacher, una coppia di orafi con una figlia affetta da una cronica incapacità di difendersi. Irena si occupa della piccola, la conquista e le insegna a reagire. Sembra cominciare a trovar pace, ma ecco che si ripresenta il male che ha deciso del suo passato e che ha le sembianze dell'aguzzino Muffa (Placido). La Sconosciuta di Giuseppe Tornatore arriva a quasi sei anni di distanza da Malena. Il regista di Bagheria ha avvolto il tournage nel mistero, assicurandosi che nessuno parlasse o sapesse nulla del film che preparava. Scopriamo ora che questo mistero prosegue e oltre, svelandosi solo poco alla volta, in un racconto che interseca piani temporali diversi, come avveniva in uno dei suoi precedenti e migliori lavori, Una pura formalità, col quale condivide anche un ribaltamento finale d'effetto. Meno enigmatico, più chabroliano nel suo inserire la protagonista come un detonatore d'esplosivo all'interno di una famiglia borghese, il film ha il grande pregio di presentarsi più secco e nudo degli altri, spoglio d'enfasi espressive e non costruttive.

 
  13 marzo 2008 - Adult Only
Romanzo Criminale (2005)
Regista: Michele Placido
NO ENGLISH SUBTILES - FILM IN ITALIAN ONLY WITH ITALIAN SUBTITLES

A criminal known as The Lebanese has a dream: to conquer the underworld of Rome. To carry out this feat without precedent, he puts together a ruthless and highly organized gang. Their story takes place over twenty-five years, from the 1970s into the 1990s, and is distinctly intertwined with the dark history of modern Italy (terrorism, kidnappings and corruption at the highest levels of government). Over the course of their history, Police Lieutenant Scialoia follows them, trying to bring them to justice and win the heart of one of their girlfriends.

Trama Il Libanese ha un sogno: conquistare Roma. Per realizzare quest'impresa senza precedenti mette su una banda spietata ed organizzata. Le vicende della banda e dell'alternarsi dei suoi capi (il Libanese, il Freddo, il Dandi) si sviluppano nell'arco di venticinque anni, intrecciandosi in modo indissolubile con la storia oscura dell'Italia delle stragi, del terrorismo e della strategia della tensione prima, dei ruggenti anni '80 e di Mani Pulite poi. Per tutto questo tempo, il commissario Scialoia dà la caccia alla banda, cercando allo stesso tempo di conquistare il cuore di Patrizia, la donna del Dandi.

 
  27 marzo 2008 - Adult Only
Quando sei nato non puoi piu nasconderti (2005)
Regista: Marco Tullio Giordana

Director Marco Tullio Giordana, who brought us the fictionalized, two times three-hour overview of recent Italian history called La meglio gioventù (The Best of Youth), is back with a much shorter film that focuses on a single subject.: Quando sei n ato, non puoi più nasconderti (Once You Are Born, You Can No Longer Hide). Italian stallion Alsip Bony is still part of the mix, but the strain on one’s bottom is certainly gone even though the story could have been tighter here as well. This new project, just shy of two hours in its entirely, is also a tad overly didactic but nevertheless sheds some light on one of Southern Europe’s most pressing problems: clandestine immigration. Sandra (Mateo Gondola) is the son of a well-off factory owner from Breccias (Bony) and his wife (Cession). On a men-only boat trip in Greece with his father and his uncle (Corset), Sandra is thrown overboard when a wave hits the boat; the two brothers do not notice anything because they believe Sandra to be sound asleep in his bed. Sandra is eventually picked up by a rickety boat carrying illegal immigrants to Italy. On the boat, he meets the Romanian siblings Redo (the talented Lad Alexandra Tome) and Alana (Ester Has an), who say they are still minors as well. The three will end up in a waiting facility for illegal immigrants in Italy when the two Italians in charge abandon the ship and the immigrants are picked by the Coast Guard.

Trama Al centro della vicenda è Sandro, un ragazzo di dodici anni, cresciuto in una famiglia bresciana benestante. Il padre - Bruno - è un piccolo imprenditore, la madre - Lucia - lavora anch'essa in ditta, nell'amministrazione. Durante una crociera in barca a vela nel Mediterraneo, Sandro cade nottetempo in mare. Quando gli altri se ne accorgono e tornano indietro, non riescono più a trovarlo; con orrore si rendono conto che il bambino dev'essere affogato. Invece è riuscito a salvarsi. Ormai giunto allo stremo delle forze, Sandro viene avvistato da un barcone di migranti clandestini. Sfidando la rabbia degli scafisti che vorrebbero tirare dritto, qualcuno si tuffa e lo tira a bordo. È Radu, un ragazzo rumeno di diciassette anni che viaggia in compagnia della sorella minore, Alina. È l’inizio per Sandro di un avventuroso viaggio di ritorno verso l’Italia.

 
  20 aprile 2008 - Family Friendly
L'incredibile volo (1996) - Flying Away Home
Regista: Carol Ballardi

The thirteen years old Amy, after the mother’s death, goes to Canada to live with her father, an eccentric inventor. Amy is miserable in her new life, until she discovers a nest of abandoned goose eggs. The eggs hatch and Amy becomes Mama Goose. With a pair of ultra light airplanes, Amy, her dad, and their friends lead the birds south for the winter.Stunningly photographed, the movie has flying sequences that are nothing short of astonishing.

Trama La tredicenne Amy, alla morte della madre, va a vivere in Canada con il padre, uno scultore stralunato. La scoperta di alcune uova di anatra selvatica, abbandonate dalla madre in seguito al disboscamento selvaggio ad opera di speculatori, la avvicinerà di più al mondo surreale e fatato del padre. I due entrano in contatto grazie alle piccole anatre, cui insegnano a migrare utilizzando un metodo tanto improbabile quanto fantasioso. Il film propone inquadrature di spettacolare bellezza ed è ispirato ad avvenimenti reali ed alla figura di Bill Lisham, artista canadese che insegnò ad anatre selvatiche orfane a volare con un metodo analogo a quello nel film.

 
  24 aprile 2008 - Adult Only
I giorni dell'abbandono (2005)
Regista: Roberto Faenza

In Roberto Fauna’s I groin dell’abbandono (Days of Abandonment), prolific Italian actress Margherita Buy gives a performance that lends some sparkle to a story which has been adapted from a novel by Elena Ferrante. Buy is a literary translator who has abandoned her hometown to start a new life with her husband in Turin (also Faenza’s hometown). Apparently happily married with children, her husband (Luca Zingaretti, who earlier played a mafia-defying priest in Faenza’s Alla luce del sole/Come Into The Light), one day announces that the needs to be alone because his life lacks meaning. Stunned, it takes Buy’s Olga a while to realize that her husband has simply dumped her for one of his much younger students. What follows is a melodramatic mediation on trying to re-find your equilibrium after everything that you thought was fixed in your life has come apart because of an unsuspected "lack of meaning". It involves a lot of crying and feeling helpless, as well as becoming more interested in the neighbor, a foreign cellist with an exploded hairdo (played by Bosnian composer Goran Bregovic, who also wrote the film’s score).

Trama Discesa agli inferi, quelli di famiglia. Radiografia di una donna lasciata dal marito e del suo progressivo avvicinarsi alla follia. Discorso sull' instabilità dei sentimenti e, nell' ordine, sulle convenzioni affettive, sull' istinto materno negato, sul concetto molto labile di normalità. Il bel film di Faenza urla e mette in gioco le viscere, prende al lazo la complicità femminile con una straordinaria Margherita Buy in una di quelle prove che davvero mettono a dura prova il sistema nervoso: sotto l' aspetto docile e freddo c' è un vulcano che sussulta.

 
  7 maggio 2008 - Adult Only
Mio fratello e` figlio unico (2007)
Regista: Daniele Lucchetti
NO ENGLISH SUBTILES - FILM IN ITALIAN ONLY WITH ITALIAN SUBTITLES<

Accio and Manrico are two brothers forced to confront their choices, and their own lives, in suburban Italy during the 1960s and 1970s. Their paths are as separate as they can be imagined over the course of a series of wild and passionate adventures that will test the brothers' relationship to it's limit. A relationship that is tempestuous and unstable but always marked by their mutual affection and unity.

Trama Accio è la disperazione dei suoi genitori, scontroso e attaccabrighe, un istintivo col cuore in gola che vive ogni battaglia come una guerra. Suo fratello Manrico è bello, carismatico, amato da tutti, ma altrettanto pericoloso. Nella provincia italiana degli anni '60 e '70, i due giovani corrono su opposti fronti politici, amano la stessa donna e attraversano, in un confronto senza fine, una stagione fatta di fughe, di ritorni, di botte e di grandi passioni. E' un racconto di formazione dove sfilano quindici anni di storia d'Italia attraverso le avventure di Accio e Manrico, due fratelli diversi, ma non troppo.

 
  18 maggio 2008 - Family Friendly
La vita e bella(1997) - Life Is Beautiful
Regista: Roberto Benigni

The actor/director shapes a simultaneously hilarious and haunting comedy out of the tragedy of the Holocaust. He plays the Jewish Guido, a madcap romantic in Mussolini’s Italy, who wins the heart of his sweetheart and raises a darling son in the shadow of fascism. When the Nazis ship the men off to a concentration camp, Guido is determined to shelter his son from the evils around them and convinces him they are in an elaborate contest to win a tank.

Trama Guido Orefice, toscano ed ebreo, s’innamora negli anni ‘30 della maestrina Dora, la corteggia, la sposa. Sei anni dopo, anni di leggi razziali (1938), guerra e deportazioni, Guido con il figlioletto Giosuè parte per il campo di concentramento. Dora, che ebrea non è, li segue volontariamente. Per proteggere il figlio dall’orrore, Guido gli fa credere che stanno vivendo un gioco a premi in cui bisogna superare delle prove per vincere un carro armato in palio. Così va avanti, fino al giorno in cui Guido viene eliminato. Ma la guerra nel frattempo è finita, Giosuè esce, incontra la madre e le va incontro contento, urlando il famoso finale Abbiamo vinto!.

 
  22 maggio 2008 - Adult Only
Tre metri sopra il cielo (2004)
Regista: Luca Lucini

Step is nineteen years old, a violent boy who spends his days carousing with a group of hooligans and his nights drag racing motorcycles. Babi is eighteen, a model student, the perfect daughter and a romantic at heart, just waiting for her knight in shining armor. Babi and Step meet by chance, they fight, and they fall in love - all this during the course of a single year that will be unforgettable, not only for them but for everyone who knows them. Step and Babi live the kind of love story that every adolescent dreams about, but growing up your life can go in unexpected directions.

Trama Babi ha diciotto anni, è una studentessa modello, una figlia perfetta, ma soprattutto una ragazza romantica che aspetta ancora il suo principe azzurro. Passa il suo tempo tra la scuola e gli amici, sempre insieme a Pallina, la sua amica del cuore. Step ha diciannove anni e passa le sue giornate con un gruppo di teppisti. Se ne è andato di casa perché, a quanto pare, è un tipo violento. Con il suo amico Pollo frequenta le corse di moto clandestine e si diverte ad invadere le case dei suoi coetanei ricchi, rubando e mettendo tutto a soqquadro - I due ragazzi, con i loro mondi così lontani, s'incontrano per caso, litigano, si innamorano, nell'arco di un anno che resterà indimenticabile non solo per loro, ma per tutti quelli che li circondano. Step e Babi vivono un rapporto tempestoso, ma anche la più bella storia d'amore che un adolescente possa sognare, tra corse, fughe avventurose in moto, trasgressioni e litigi. Quando si cresce, però, le strade talvolta si dividono.

 
  26 giugno 2008 - Adult Only
Ho voglia di te (2007)
Regista: Luis Prieto

Following the developments in Tre metri sopra il cielo, and after two years spent in the US, Step returns to Rome. Still smarting from his misadventures and loves, Step, with the desire to overcome the ghosts of the past and to become an adult, tries to forget his old flame Babi by his passion for a new beauty - the explosive Gin.

Trama Tre metri sopra il cielo: e` dove gli innamorati vivono le loro emozioni. È dove Step desidera essere ancora. Il tempo è trascorso, e due anni negli Stati Uniti, hanno allontanato i pensieri. Step è a Roma con la paura di ritrovare i vecchi fantasmi e con il desiderio di andare oltre, diventare adulto, vivere nuove emozioni, incontrare nuovi amori. Il successo del primo romanzo di Federico Moccia aveva creato il mito di questa storia adolescenziale, romana, illustrata nel film da Luca Lucini, che era riuscito nell'intento di raggiungere il pubblico più giovane, quello che il primo amore lo stava vivendo. Questo secondo lungometraggio, che ripercorre nuovamente le parole dell'autore del romanzo, co-autore della sceneggiatura, l'ha preso in mano l'iberico Luis Prieto, che è riuscito a dare un taglio ancora più diretto ai giovani, destinati a essere gli spettatori di riferimento.Tutto è quindi più immediato, più televisivo, forse più acerbo del precedente e si comprende quanto sia il contenuto a comunicare più che la forma stessa. È Scamarcio il "physique du role" della situazione, e sono le sue gesta a parlare. La scena di sesso ardita con Laura Chiatti, le canzoni di Robbie Williams, le abitudini malsane dei giovani che si diluiscono nel tempo, gli incontri e i dialoghi leggeri, dipingono un quadro che è vicino a chi ha venti anni e non pensa che il tempo prima o poi passerà. Ho voglia di te, incontra ciò che siamo a quell'età, lo mette in luce con estrema semplicità e ingenuità, e lo colora come un bambino con i pennarelli farebbe su un quaderno. Perché quello è l'unico modo per esprimere le emozioni.

 
[back to top]